| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
hatha هَثَ
|
hatha هَثَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hth ه ث |
َ |
hatha هَثَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hth | ||||||||||
| 3 |
firaqu فِرَقُ
|
firaqu فِرَقُ
|
Noun | adjective | to disperse, split apart | پھیل جانا، جدا ہونا | adjective | fiʿal | frq ف ر ق |
ُ |
firaq فِرَق
|
he | 0.67 | 6 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: frq | Suffix: u | |||||||
| 4 |
bayniy بَي
|
bayniy بَينِي
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | bwy ب و ي |
bay بَي
|
bay بَي
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: bwy | ||||||||
| 5 |
wabaynika وَبَي
|
wa |
baynika بَينِكَ
|
Verb | verb | and me | مجھے اور | imperative | I | CaC | bwy ب و ي |
bay بَي
|
bay بَي
|
2nd person masculine singular + object pronoun: me | 0.82 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: bwy | |||||
| 6 |
saonabbioka سَْنَبِّْكَ
|
saonabbioka سَْنَبِّْكَ
|
— |
saonabbioka سَْنَبِّْكَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
bitawiyli بِتَوِيلِ
|
bitawiyli بِتَوِيلِ
|
— |
bitawiyli بِتَوِيلِ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
lam لَمْ
|
lam لَم
|
Particle | other particle | did not | نہیں | exact | exact match |
lam لَم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
tastatiAA تَستَتِع
|
tastatiAA تَستَتِع
|
Verb | verb | imperfect jussive | VIII | yaftaʿil | stAA س ت ع |
tastatiAA تَستَتِع
|
tastatiAAØ تَستَتِع
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive | Form: VIII | Pattern: yaftaʿil | Root: stAA | Suffix: Ø | |||||||||
| 11 |
AAalayhi Lَلَيهِ
|
AAalayhi عَلَيهِ
|
— |
AAalayhi عَلَيهِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 12 |
sabran سَبرً
|
sabran سَبرً
|
Noun | noun | to rebuke, scold | ڈانٹنا، جھڑکنا | noun | faʿl | sbr س ب ر |
َ |
sabran سَبرً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: sbr |