| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
fainna فَإِنَّ
|
fa |
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | then so / then indeed / verily / surely | پھر / پس + بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 6 | 2 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 3 |
qad قَدْ
|
qad قَد
|
Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
fatanna فَتًنَ
|
fa |
tanna تًنَ
|
Verb | verb | so / then | پھر | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | tnn ت ن ّ |
tanna تًنَ
|
tanna تًنَ
|
1.00 | 7 | 4 | Prefix: fa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: tnn | ||||||
| 5 |
qawmaka قَوم
|
qawmaka قَومَكَ
|
Noun | verbal noun | to stand, rise, establishing | عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
كَ |
qawm قَوم
|
0.87 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: OBJ:ka | ||||||||
| 6 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
baAAdika بَاAدِ
|
baAAdika بَاAدِكَ
|
Noun | noun | to be far, to be distant | دور ہونا | noun | faʿl | bAAd ب ع د |
كَ | ِ |
baAAdi بَاAدِ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: bAAd | Suffix: OBJ:ka | |||||||
| 8 |
waadallahumu وََدَلَّهُمُ
|
waadallahumu وََدَلَّهُمُ
|
— |
waadallahumu وََدَلَّهُمُ
|
0.60 | 12 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
alssamiriyyu َلسَّمِرِيُّ
|
alssamiriyyu َلسَّمِرِيُّ
|
— |
alssamiriyyu َلسَّمِرِيُّ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — |