| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
bal بَلْ
|
bal بَل
|
Particle | other particle | rather / instead / no, rather | بلکہ | exact | exact match |
bal بَل
|
بَلَ ٱلْق | bala alquw | fatHa added before hamzat al-waSal: bala alquw | 1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 3 |
alquw ٱلْق
|
al |
quw قُو
|
Verb | verb | protect | حفاظت | imperative | I | doubly-weak plural imperative | wqy و ق ي |
ُوا | ُوا |
q ق
|
quw قُوا
|
2nd person masculine plural | 0.95 | 2 | 2 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak plural imperative | Root: wqy | Suffix: uw | |||
| 4 |
faitha فَِثَ
|
faitha فَِثَ
|
— |
faitha فَِثَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
hibaluhum هِبَلُ
|
hibaluhum هِبَلُهُم
|
Noun | adjective | adjective | fiʿal | hbl ه ب ل |
ُ |
hibal هِبَل
|
he | 0.67 | 9 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: hbl | Suffix: u | |||||||||
| 6 |
waAAisiyyuhum وَعِسِيّ
|
wa |
AAisiyyuhum عِسِيُّهُم
|
Noun | verbal noun | and and | اور | I | fiʿīl-like | AAsy ع س ي |
هُمْ |
AAisiyy عِسِيّ
|
0.77 | 11 | 2 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: fiʿīl-like | Root: AAsy | Suffix: OBJ:hum | |||||||
| 7 |
yukhayyalu يُخَيَّلُ
|
yukhayyalu يُخَيَّلُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (Passive) | II | yufaʿʿal | khyl خ ي ل |
ُ | ُ |
yukhayyal يُخَيَّل
|
yukhayyalu يُخَيَّلُ
|
0.97 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: II | Pattern: yufaʿʿal | Root: khyl | Suffix: u | ||||||
| 8 |
ilayhi ِلَيهِ
|
ilayhi ِلَيهِ
|
— |
ilayhi ِلَيهِ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
sihrihim سِهرِ
|
sihrihim سِهرِهِم
|
Noun | noun | noun | fiʿl | shr ش ر |
هِمْ | ِ |
sihri سِهرِ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: shr | Suffix: OBJ:him | |||||||||
| 11 |
annaha ًنَهَ
|
annaha ًنَهَ
|
— |
annaha ًنَهَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 12 |
tasAAa تَسعَ
|
tasAAa تَسعَ
|
Verb | verb | he | وہ | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿ | sAAy س ع ي |
َ | َ |
tasAA تَسع
|
tasAAa تَسعَ
|
he | 0.96 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: sAAy | Suffix: a |