| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
araghibun َرَغِبٌ
|
araghibun َرَغِبٌ
|
— |
araghibun َرَغِبٌ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
anta ًتَ
|
anta ًتَ
|
— |
anta ًتَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
AAan لَنْ
|
AAan عً
|
Particle | other particle | will never | ہرگز نہیں | exact | exact match |
lan لً
|
عً َلِهَتِي | AAana alihatiy | fatHa added before hamzat al-waSal: AAana alihatiy | 1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 5 |
alihatiy َلِهَتِي
|
alihatiy َلِهَتِي
|
— |
alihatiy َلِهَتِي
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
ya يَ
|
ya يَ
|
— |
ya يَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
ibrahiymu ِبرَهِيمُ
|
ibrahiymu ِبرَهِيمُ
|
— |
ibrahiymu ِبرَهِيمُ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
lain لَإِنْ
|
la |
in ٍ
|
Particle | other particle | for surely / indeed if | یقیناً + اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 4 | 2 | Prefix: la | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 9 |
lam لَمْ
|
lam لَم
|
Particle | other particle | did not | نہیں | exact | exact match |
lam لَم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
tantahi تًتَ
|
tantahi تًتَهِ
|
Noun | noun | noun | faʿl | tnt ت ن ت |
هِ | َ |
tanta تًتَ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: tnt | Suffix: OBJ:hi | |||||||||
| 11 |
laarjumannaka لََرجُمًنَكَ
|
laarjumannaka لََرجُمًنَكَ
|
— |
laarjumannaka لََرجُمًنَكَ
|
0.60 | 13 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 12 |
waohjurniy وَْهجُرنِي
|
waohjurniy وَْهجُرنِي
|
— |
waohjurniy وَْهجُرنِي
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 13 |
maliyyan مَلِيًّا
|
maliyyan مَلِيًّ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | mly م ل ي |
ًا | َ |
maliyy مَلِيّ
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: mly | Suffix: an |