| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qal Qَل
|
Qal Qَل
|
— |
Qal Qَل
|
Qَلَ َلمَلَْ | Qala almalao | fatHa added before hamzat al-waSal: Qala almalao | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
almalao َلمَلَْ
|
almalao َلمَلَْ
|
— |
almalao َلمَلَْ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
qawmih قَومِه
|
qawmih قَومِه
|
— |
qawmih قَومِه
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
inna إِنَّ
|
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
lanaraka لًَرَكَ
|
lanaraka لًَرَكَ
|
Verb | verb | you | تمہیں | perfect (active) | I | faʿala | lnr ل ن ر |
كَ |
lanara لًَرَ
|
lanara لًَرَ
|
0.97 | 8 | 7 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: lnr | Suffix: OBJ:ka | ||||||
| 7 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
dalalin دَلَلٍ
|
dalalin دَلَلٍ
|
Noun | noun | to guide, to indicate | راہ دکھانا | noun | faʿal | dll د ل ّ |
ْ |
dalalin دَلَلٍ
|
0.74 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: dll | ||||||||
| 9 |
mubiynin مُبِينٍ
|
mubiynin مُبِينٍ
|
Noun | active participle | IV - Hollow | mufāl | bwn ب و ن |
ٍ | ْ |
mubiyn مُبِين
|
he | 0.94 | 7 | 2 | POS: Noun | Form: IV - Hollow | Pattern: mufāl | Root: bwn | Suffix: in |