| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
olaika أُولَٰئِكَ
|
olaika ْلَِكَ
|
Particle | demonstrative far | those (masc. plural) | وہ سب (مذکر جمع) | exact | exact match |
olaika ْلَِكَ
|
1.00 | 6 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
هُمَ ٱلْكَفِرُوْنَ | huma alkafiruwna | fatHa added before hamzat al-waSal: huma alkafiruwna | 1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 3 |
alkafiruwna ٱلْكَفِرُوْنَ
|
al |
kafiruwna كَفِرُونَ
|
Verb | verb | they disbelieve | وہ سب کفر | perfect (active) | I | faʿil | kfr ك ف ر |
ْنَ | ْنَ |
kafiruw كَفِرُو
|
kafiruwna كَفِرُوْنَ
|
they | 0.95 | 10 | 4 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: kfr | Suffix: na | |||
| 4 |
haqqan هَقًّ
|
haqqan هَقًّ
|
Verb | verb | perfect (active) | II | faʿʿal | hqn ه ق ن |
haqqan هَقًّ
|
haqqan هَقًّ
|
0.98 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: hqn | |||||||||
| 5 |
waaAAtadna وََLتَدنَ
|
waaAAtadna وََاAتَدنَ
|
— |
waaAAtadna وََاAتَدنَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
lilkafiriyna لِلكَفِرِينَ
|
lilkafiriyna لِلكَفِرِينَ
|
— |
lilkafiriyna لِلكَفِرِينَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
AAathaban عَثَبً
|
AAathaban عَثَبً
|
Noun | noun | noun | faʿal | AAthb ع ث ب |
َ |
AAathaban عَثَبً
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: AAthb | ||||||||||
| 8 |
muhiynan مُهِينًا
|
muhiynan مُهِينً
|
Noun | active participle | one who to be easy or gentle | کرنے والا: آسان یا نرم ہونا | IV - Hollow | mufāl | hwn ه و ن |
ًا | َ |
muhiyn مُهِين
|
he | 0.94 | 7 | 2 | POS: Noun | Form: IV - Hollow | Pattern: mufāl | Root: hwn | Suffix: an |