| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Nahnu نَحْنُ
|
Nahnu Nَهنُ
|
Particle | particle group 32 | we | ہم (جمع، متکلم) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
naHnu نَحنُ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
aAAlamu َLلَمُ
|
aAAlamu َاAلَمُ
|
— |
aAAlamu َاAلَمُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
bima بِمَ
|
bima بِمَ
|
— |
bima بِمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
Verb | verb | say | وہ سب کہنا | imperfect indicative (active) | I | yafuwl | qwl ق و ل |
ُونَ | ُونَ |
yaquwl يَقُول
|
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
0.95 | 8 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: qwl | Suffix: uwna | |||||
| 5 |
ith ِث
|
ith ِث
|
— |
ith ِث
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
yaquwlu يَقُولُ
|
yaquwlu يَقُولُ
|
Verb | verb | say | وہ کہنا | imperfect indicative (active) | I | yafuwl | qwl ق و ل |
ُ | ُ |
yaquwl يَقُول
|
yaquwlu يَقُولُ
|
0.95 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: qwl | Suffix: u | |||||
| 7 |
amthaluhum َمثَلُهُم
|
amthaluhum َمثَلُهُم
|
— |
amthaluhum َمثَلُهُم
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
tariyqatan تَرِيقَةً
|
tariyqatan تَرِيقَتً
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | trq ت ر ق |
َةً |
tariyq تَرِيق
|
0.77 | 9 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: trq | Suffix: atan | ||||||||||
| 9 |
in إِنْ
|
in ٍ
|
Particle | other particle | if | اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
labithtum لَبِثتُم
|
la |
bithtum بِثتُم
|
Verb | perfect (active) | surely / indeed | یقیناً | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | byth ب ي ث |
bithtum بِثتُم
|
bithtum بِثتُم
|
0.99 | 8 | 4 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ + suffix | Root: byth | ||||||
| 11 |
illa ِلَّ
|
illa ِلَّ
|
— |
illa ِلَّ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 12 |
yawman يَومً
|
yawman يَومً
|
Verb | verb | imperfect jussive (active) | I | yafʿal | wmn و م ن |
yawman يَومً
|
yawman يَومً
|
0.97 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: wmn |