| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Man مَنْ
|
Man Mً
|
Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
yusraf يُسرَف
|
yusraf يُسرَف
|
Verb | verb | imperfect jussive (passive) | IV | yufʿal | srf س ر ف |
yusraf يُسرَف
|
yusraf يُسرَف
|
0.98 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: srf | |||||||||
| 3 |
AAanhu لَنْهُ
|
AAanhu عًهُ
|
Particle | misc particle | will never him | ہرگز نہیں | exact | exact match | هُ |
lan لً
|
0.99 | 5 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 4 |
yawmaithin يَومَِثٍ
|
yawmaithin يَومَِثٍ
|
— |
yawmaithin يَومَِثٍ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
faqad فَقَدْ
|
fa |
qad قَد
|
Particle | other particle | then so / then indeed / already | پھر / پس + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 6 |
rahimahu رَهِمَهُ
|
rahimahu رَهِمَهُ
|
Verb | verb | him | اسے | perfect (active) | I | faʿila | rhm ر ه م |
هُ |
rahima رَهِمَ
|
rahima رَهِمَ
|
0.96 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿila | Root: rhm | Suffix: OBJ:hu | ||||||
| 7 |
wathalika وَذَٰلِكَ
|
wa |
thalika ثَلِكَ
|
Particle | demonstrative far | and and that (masc. singular) | اور + وہ (مذکر واحد) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thalika ثَلِكَ
|
1.00 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||
| 8 |
alfawzu ٱلْفَوزُ
|
al |
fawzu فَوزُ
|
Noun | verbal noun | I - Hollow | fawl | fwz ف و ز |
ُ | ُ |
fawz فَوز
|
he | 0.87 | 7 | 4 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: fwz | Suffix: u | |||||||
| 9 |
almubeenu َلمُبءءنُ
|
almubeenu َلمُبءءنُ
|
— |
almubeenu َلمُبءءنُ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — |