| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Man مَنْ
|
Man Mً
|
Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
aAArada َLرَدَ
|
aAArada َاAرَدَ
|
— |
aAArada َاAرَدَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
AAanhu لَنْهُ
|
AAanhu عًهُ
|
Particle | misc particle | will never him | ہرگز نہیں | exact | exact match | هُ |
lan لً
|
0.99 | 5 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 4 |
fainnahu فَإِنَّهُ
|
fa |
innahu ٍنَهُ
|
Particle | particle group 31 | so / then + indeed / verily / surely him | پھر / پس + بیشک / یقیناً | exact | exact match | هُ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 8 | 2 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | ||||||||
| 5 |
yahmilu يَهمِلُ
|
yahmilu يَهمِلُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | I | yafʿil | hml ه م ل |
ُ | ُ |
yahmil يَهمِل
|
yahmilu يَهمِلُ
|
0.95 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: hml | Suffix: u | ||||||
| 6 |
yawm يَوْم
|
yawm يَوم
|
Particle | attribute / qualifier | day | دن | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawm يَوم
|
يَومَ ٱلْقِيَمَةِ | yawma alqiyamati | fatHa added before hamzat al-waSal: yawma alqiyamati | 1.00 | 4 | 1 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||
| 7 |
alqiyamati ٱلْقِيَمَةِ
|
al |
qiyamati قِيَمَتِ
|
Noun | adjective | the to set upright, maintain, regulate | قائم کرنا، درست کرنا | adjective | fiʿal | qym ق ي م |
َةِ |
qiyam قِيَم
|
0.67 | 9 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: qym | Suffix: ati | |||||||
| 8 |
wizran وِزرً
|
wizran وِزرً
|
Noun | noun | to carry a burden | بوجھ اٹھانا | noun | fiʿl | wzr و ز ر |
َ |
wizran وِزرً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: wzr |