| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
LiyaqtaAAa LِيَقتَLَ
|
AAiyaqtaAAa عِيَقتَاAَ
|
— |
AAiyaqtaAAa عِيَقتَاAَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
tarafan تَرَفً
|
tarafan تَرَفً
|
Noun | noun | to live in luxury, to enjoy | عیش کرنا، مزے لینا | noun | faʿal | trf ت ر ف |
َ |
tarafan تَرَفً
|
0.74 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: trf | ||||||||
| 3 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ َلَّثِينَ | mina allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: mina allathiyna | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 4 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
kafaruw كَفَر
|
kafaruw كَفَرُو
|
Verb | verb | they disbelieve | وہ سب کفر | perfect (active) | I | faʿal | kfr ك ف ر |
ُوا | ُوا |
kafar كَفَر
|
kafaruw كَفَرُوا
|
they | 0.96 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: kfr | Suffix: uw | ||||
| 6 |
aw َو
|
aw َو
|
— |
aw َو
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
yakbitahum يَكبِتَهُمْ
|
yakbitahum يَكبِتَهُم
|
Verb | verb | he them | وہ ان کو | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿil | kbt ك ب ت |
َهُمْ |
yakbit يَكبِت
|
yakbita يَكبِتَ
|
he | 0.95 | 10 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: kbt | Suffix: a + OBJ:hum | |||||
| 8 |
fayanqalibuw فَيًقَلِبُوا
|
fa |
yanqalibuw يًقَلِبُو
|
Verb | verb | they so / then | وہ سب پھر | imperfect subjunctive (active) | VII | yanfaʿil | qlb ق ل ب |
ُوا | ُوا |
yanqalib يًقَلِب
|
yanqalibuw يًقَلِبُوا
|
they | 0.97 | 11 | 2 | Prefix: fa | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: VII | Pattern: yanfaʿil | Root: qlb | Suffix: uw | |||
| 9 |
khaibiyna خَِبِينَ
|
khaibiyna خَِبِينَ
|
— |
khaibiyna خَِبِينَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — |