| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Lawla عَولَ
|
AAawla عَولَ
|
Noun | verbal noun | I - Hollow | fawl | AAwl ع و ل |
َ | َ |
AAawl عَول
|
he | 0.87 | 5 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: AAwl | Suffix: a | ||||||||
| 2 |
kitabun كِتَبٌ
|
kitabun كِتَبٌ
|
Noun | adjective | to write | لکھنا | adjective | fiʿal | ktb ك ت ب |
ٌ |
kitab كِتَب
|
he | 0.67 | 7 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: ktb | Suffix: un | |||||||
| 3 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ لَّهِ | mina Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: mina Allahi | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 4 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
sabaqa سَبَقَ
|
sabaqa سَبَقَ
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿala | sbq س ب ق |
sabaqa سَبَقَ
|
sabaqa سَبَقَ
|
0.97 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: sbq | |||||||||
| 6 |
lamassakum لَمَسَّكُمْ
|
la |
massakum مَسَّكُم
|
Verb | verb | surely / indeed touch; befall you | تم سب کو یقیناً چھونا؛ لاحق | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | mss م س ّ |
كُمْ |
massa مَسَّ
|
massa مَسَّ
|
1.00 | 10 | 2 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: mss | Suffix: OBJ:kum | |||||
| 7 |
fiyma فِيمَ
|
fiyma فِيمَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | fym ف ي م |
َ |
fiyma فِيمَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: fym | ||||||||||
| 8 |
akhathtum َخَثتُم
|
akhathtum َخَثتُم
|
— |
akhathtum َخَثتُم
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
AAathabun عَثَبٌ
|
AAathabun عَثَبٌ
|
Noun | noun | noun | faʿal | AAthb ع ث ب |
ٌ |
AAathabun عَثَبٌ
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: AAthb | ||||||||||
| 10 |
AAathiymun عَثِيمٌ
|
AAathiymun عَثِيمٌ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | AAthm ع ث م |
ٌ | ٌ |
AAathiym عَثِيم
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: AAthm | Suffix: un |