Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 10 | Captured properly: 6 | Problem tokens: 4 | Currently showing: 10
Missing translations: English 7 | Urdu 7 | Any 7 | Both 7
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Lakum
لَـكُمْ
AAakum
عَكُم
Particle particle group 25 surely / indeed you یقیناً exact exact match كُمْ la
لَ
0.99 5 3 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum
2 fiyha
فِيهَ
fiyha
فِيهَ
Noun noun noun fiʿl fyh
ف ي ه
َ fiyha
فِيهَ
0.72 4 1 POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: fyh
3 manafiAAu
مًَفِLُ
manafiAAu
مًَفِعُ
manafiAAu
مًَفِعُ
0.60 8 0 POS: —
4 ila
ِلَ
ila
ِلَ
ila
ِلَ
0.60 3 0 POS: —
5 ajalin
َجَلٍ
ajalin
َجَلٍ
ajalin
َجَلٍ
0.60 6 0 POS: —
6 musamman
مُسَمًّا
musamman
مُسَمًّ
Noun active participle IV - Duplicated mufaʿʿ smm
س م ّ
ًا َ musamm
مُسَمّ
he 0.95 8 3 POS: Noun | Form: IV - Duplicated | Pattern: mufaʿʿ | Root: smm | Suffix: an
7 thumma
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
Particle other particle then / thereafter پھر / اس کے بعد imperfect jussive (active) exact exact match thumma
ثُمَّ
1.00 5 2 POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match
8 mahilluh
مَهِلُّه
mahilluh
مَهِلُّه
mahilluh
مَهِلُّه
مَهِلُّهَ ٱلْبَيتِ mahilluha albayti fatHa added before hamzat al-waSal: mahilluha albayti 0.60 8 0 POS: —
9 albayti
ٱلْبَيتِ
al bayti
بَيتِ
Noun verbal noun the to stay overnighting عمل: رات گزارنا I - Hollow fayl byt
ب ي ت
ِ ِ bayt
بَيت
he 0.87 7 4 Prefix: al | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: byt | Suffix: i
10 alAAatiyqi
ٱلْعَتِيقِ
al AAatiyqi
عَتِيقِ
Noun verbal noun I faʿīl-like AAtq
ع ت ق
ِ ِ AAatiyq
عَتِيق
he 0.77 8 5 Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: AAtq | Suffix: i