| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Lahum لَـهُمْ
|
AAahum عَهُم
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed them | یقیناً | exact | exact match | هُمْ |
la لَ
|
0.99 | 5 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 2 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
yashauwna يَشَُونَ
|
yashauwna يَشَُونَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | ysh ي ش |
ُونَ | َ |
yasha يَشَ
|
they | 0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: ysh | Suffix: uwna | ||||||||
| 4 |
AAinda عٍدَ
|
AAinda عٍدَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | AAnd ع ن د |
َ |
AAinda عٍدَ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: AAnd | ||||||||||
| 5 |
rabbihim رَبِّ
|
rabbihim رَبِّهِم
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
هِمْ | ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:him | |||||||
| 6 |
thalika ذَٰلِكَ
|
thalika ثَلِكَ
|
Particle | demonstrative far | that (masc. singular) | وہ (مذکر واحد) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thalika ثَلِكَ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
jazao جَزَْ
|
jazao جَزَْ
|
— |
jazao جَزَْ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
almuhsiniyna ٱلْمُهسٍِينَ
|
al |
muhsiniyna مُهسٍِينَ
|
Noun | active participle | IV | mufʿil | hsn ه س ن |
ِينَ | ِينَ |
muhsin مُهسٍ
|
you | 0.95 | 11 | 3 | Prefix: al | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: hsn | Suffix: iyna |