| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
La لَـ
|
AAa عَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
tudrikuhu تُدرِكُهُ
|
tudrikuhu تُدرِكُهُ
|
Verb | verb | catch up him | وہ اسے پہنچنا | imperfect indicative (active) | IV | yufʿil | drk د ر ك |
ُهُ |
tudrik تُدرِك
|
tudriku تُدرِكُ
|
0.97 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: drk | Suffix: u + OBJ:hu | ||||||
| 3 |
alabsaru َلَبسَرُ
|
alabsaru َلَبسَرُ
|
— |
alabsaru َلَبسَرُ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
wahuwa وَهُوَ
|
wa |
huwa هُوَ
|
Particle | particle group 32 | and and he | اور + وہ (مذکر، واحد، غائب) | exact | exact match |
huwa هُوَ
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 5 |
yudriku يُدرِكُ
|
yudriku يُدرِكُ
|
Verb | verb | cause reach | وہ پہنچنا | imperfect indicative (active) | IV | yufʿil | drk د ر ك |
ُ | ُ |
yudrik يُدرِك
|
yudriku يُدرِكُ
|
0.97 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: drk | Suffix: u | |||||
| 6 |
alabsar َلَبسَر
|
alabsar َلَبسَر
|
— |
alabsar َلَبسَر
|
َلَبسَرَ ٱلْلَتِيفُ | alabsara allatiyfu | fatHa added before hamzat al-waSal: alabsara allatiyfu | 0.60 | 7 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 7 |
allatiyfu ٱلْلَتِيفُ
|
al |
latiyfu لَتِيفُ
|
Noun | verbal noun | the to be kind, gentleing | عمل: مہربان ہونا | I | faʿīl-like | ltf ل ت ف |
ُ | ُ |
latiyf لَتِيف
|
he | 0.77 | 8 | 5 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: ltf | Suffix: u | |||||
| 8 |
alkhabiyru ٱلْخَبِيرُ
|
al |
khabiyru خَبِيرُ
|
Noun | verbal noun | the to inform, to reporting | عمل: اطلاع دینا، خبر دینا | I | faʿīl-like | khbr خ ب ر |
ُ | ُ |
khabiyr خَبِير
|
he | 0.77 | 8 | 5 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: khbr | Suffix: u |