| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
La لَـ
|
AAa عَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
tarkuduw تَركُدُوا
|
tarkuduw تَركُدُو
|
Verb | verb | they | وہ سب | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿul | rkd ر ك د |
ُوا | ُوا |
tarkud تَركُد
|
tarkuduw تَركُدُوا
|
they | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: rkd | Suffix: uw | ||||
| 3 |
wairjiAAuw وَِرجِLُو
|
wairjiAAuw وَِرجِعُو
|
— |
wairjiAAuw وَِرجِعُو
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
ila ِلَ
|
ila ِلَ
|
— |
ila ِلَ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
otriftum ْترِفتُم
|
otriftum ْترِفتُم
|
— |
otriftum ْترِفتُم
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
fiyhi فِيهِ
|
fiyhi فِيهِ
|
Particle | particle group 24 | in / within / at him | میں / اندر / پر | exact | exact match | هِ |
fiy فِي
|
0.99 | 4 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hi | |||||||||
| 8 |
wamasakinikum وَمَسَكٍ
|
wa |
masakinikum مَسَكٍِكُم
|
Noun | adjective | and and to hold; seize; grasp | اور + پکڑنا | adjective | faʿal | msk م س ك |
ٍ |
masak مَسَك
|
he | 0.72 | 13 | 3 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: faʿal | Root: msk | Suffix: in | ||||||
| 9 |
laAAallakum لَعَلَّكُمْ
|
la |
AAallakum عَلَّكُم
|
Verb | verb | surely / indeed you | تم سب کو یقیناً | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | AAll ع ل ّ |
كُمْ |
AAalla عَلَّ
|
AAalla عَلَّ
|
1.00 | 10 | 2 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: AAll | Suffix: OBJ:kum | |||||
| 10 |
tusaluwna تُسَل
|
tusaluwna تُسَلُونَ
|
Verb | verb | imperfect passive (reduced / ambiguous) | I - Duplicated | yufaʿ(duplicated) | sll س ل ّ |
tusal تُسَل
|
tusalØ تُسَل
|
0.84 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect passive (reduced / ambiguous) | Form: I - Duplicated | Pattern: yufaʿ(duplicated) | Root: sll | Suffix: Ø |