| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Kullama Kُلَّمَ
|
Kullama Kُلَّمَ
|
— |
Kullama Kُلَّمَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
araduw َرَدُو
|
araduw َرَدُو
|
— |
araduw َرَدُو
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
yakhrujuw يَخرُجُوا
|
yakhrujuw يَخرُجُو
|
Verb | verb | they go out | وہ سب نکلنا | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿul | khrj خ ر ج |
ُوا | ُوا |
yakhruj يَخرُج
|
yakhrujuw يَخرُجُوا
|
they | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: khrj | Suffix: uw | ||||
| 5 |
minha مٍهَ
|
minha مٍهَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | mnh م ن ه |
َ |
minha مٍهَ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: mnh | ||||||||||
| 6 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
ghammin غَمٍّ
|
ghammin غَمٍّ
|
Noun | noun | to distress, grieve; to cover tightly | غمگین کرنا، پریشان کرنا | noun | faʿl | ghmm غ م ّ |
ْ |
ghammin غَمٍّ
|
0.72 | 6 | 2 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: ghmm | ||||||||
| 8 |
oAAiyduw ْLِيدُو
|
oAAiyduw ْعِيدُو
|
— |
oAAiyduw ْعِيدُو
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
fiyha فِيهَ
|
fiyha فِيهَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | fyh ف ي ه |
َ |
fiyha فِيهَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: fyh | ||||||||||
| 10 |
wathuwquw وَثُوق
|
wa |
thuwquw ثُوقُو
|
Verb | verb | they and | وہ سب اور | perfect (passive) | I | fuwl | thwq ث و ق |
ُوا | ُوا |
thuwq ثُوق
|
thuwquw ثُوقُوا
|
they | 0.94 | 6 | 1 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I | Pattern: fuwl | Root: thwq | Suffix: uw | |||
| 11 |
AAathab عَثَب
|
AAathab عَثَب
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿal | AAthb ع ث ب |
AAathab عَثَب
|
AAathab عَثَب
|
عَثَبَ ٱلْهَرِيقِ | AAathaba alhariyqi | fatHa added before hamzat al-waSal: AAathaba alhariyqi | 0.96 | 5 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: AAthb | ||||||
| 12 |
alhariyqi ٱلْهَرِيقِ
|
al |
hariyqi هَرِيقِ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | hrq ه ر ق |
ِ | ِ |
hariyq هَرِيق
|
he | 0.77 | 8 | 5 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: hrq | Suffix: i |