| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Kathalika Kَثَلِكَ
|
Kathalika Kَثَلِكَ
|
— |
Kathalika Kَثَلِكَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
naqussu نَقُسّ
|
naqussu نَقُسُّ
|
Verb | imperfect jussive (active) | imperfect jussive (active) | I - Duplicated | yafʿʿul | qss ق س ّ |
naquss نَقُسّ
|
naqussØ نَقُسّ
|
0.95 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I - Duplicated | Pattern: yafʿʿul | Root: qss | Suffix: Ø | |||||||||
| 3 |
AAalayka Lَلَيكَ
|
AAalayka عَلَيكَ
|
— |
AAalayka عَلَيكَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
anbai ًبَِ
|
anbai ًبَِ
|
— |
anbai ًبَِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
qad قَدْ
|
qad قَد
|
Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
sabaqa سَبَقَ
|
sabaqa سَبَقَ
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿala | sbq س ب ق |
sabaqa سَبَقَ
|
sabaqa سَبَقَ
|
0.97 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: sbq | |||||||||
| 9 |
waqad وَقَدْ
|
wa |
qad قَد
|
Particle | other particle | and and indeed / already | اور + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 10 |
ataynaka َتَينَكَ
|
ataynaka َتَينَكَ
|
— |
ataynaka َتَينَكَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
ladunna لَدٌنَ
|
la |
dunna دٌنَ
|
Verb | verb | surely / indeed | یقیناً | perfect (passive) | I - Doubled | fuʿʿa | dnn د ن ّ |
dunna دٌنَ
|
dunna دٌنَ
|
1.00 | 7 | 11 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I - Doubled | Pattern: fuʿʿa | Root: dnn | ||||||
| 12 |
thikran ثِكرً
|
thikran ثِكرً
|
Noun | noun | noun | fiʿl | thkr ث ك ر |
َ |
thikran ثِكرً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: thkr |