| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Kama Kَمَ
|
Kama Kَمَ
|
— |
Kama Kَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
akhrajaka َخرَجَكَ
|
akhrajaka َخرَجَكَ
|
— |
akhrajaka َخرَجَكَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
rabbuka رَبُّ
|
rabbuka رَبُّكَ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
كَ | ُ |
rabbu رَبُّ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:ka | |||||||
| 4 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
baytika بَيت
|
baytika بَيتِكَ
|
Noun | verbal noun | to stay overnighting | عمل: رات گزارنا | I - Hollow | fayl | byt ب ي ت |
كَ |
bayt بَيت
|
0.87 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: byt | Suffix: OBJ:ka | ||||||||
| 6 |
bialhaqqi بِٱلْهَقِّ
|
bial |
haqqi هَقِّ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hqq ه ق ّ |
ِ |
haqqi هَقِّ
|
0.72 | 9 | 1 | Prefix: bial | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hqq | |||||||||
| 7 |
wainna وَإِنَّ
|
wa |
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | and and indeed / verily / surely | اور + بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 6 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
fariyqan فَرِيقًا
|
fariyqan فَرِيقً
|
Noun | verbal noun | to disperse, split aparting | عمل: پھیل جانا، جدا ہونا | I | faʿīl-like | frq ف ر ق |
ًا | َ |
fariyq فَرِيق
|
he | 0.77 | 7 | 6 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: frq | Suffix: an | ||||||
| 9 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ َلمُمٍِينَ | mina almuminiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: mina almuminiyna | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 10 |
almuminiyna َلمُمٍِينَ
|
almuminiyna َلمُمٍِينَ
|
— |
almuminiyna َلمُمٍِينَ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
lakarihuwna لَكَرِهُوْنَ
|
la |
karihuwna كَرِهُونَ
|
Verb | verb | they surely / indeed dislike | وہ سب یقیناً ناپسند | perfect (active) | I | faʿil | krh ك ر ه |
ْنَ | ْنَ |
karihuw كَرِهُو
|
karihuwna كَرِهُوْنَ
|
they | 0.95 | 10 | 4 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: krh | Suffix: na |