| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inniy إِنْنِي
|
Inniy Iنِّي
|
Particle | misc particle | if me | اگر | exact | exact match | نِي |
in ٍ
|
0.99 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:niy | |||||||||
| 2 |
jazaytuhumu جَزَيتُهُمُ
|
jazaytuhumu جَزَيتُهُمُ
|
— |
jazaytuhumu جَزَيتُهُمُ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
alyawma ٱلْيَوْمَ
|
al |
yawma يَومَ
|
Particle | particle group 34 | the today | آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 7 | 2 | Prefix: al | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||
| 4 |
bima بِمَ
|
bima بِمَ
|
— |
bima بِمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
sabaruw سَبَر
|
sabaruw سَبَرُو
|
Verb | verb | they rebuke | وہ سب ڈانٹنا | perfect (active) | I | faʿal | sbr س ب ر |
ُوا | ُوا |
sabar سَبَر
|
sabaruw سَبَرُوا
|
they | 0.96 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: sbr | Suffix: uw | ||||
| 6 |
annahum أَنَّهُمْ
|
annahum ًنَهُم
|
Particle | particle group 31 | that / because them | کہ | exact | exact match | هُمْ |
anna ًنَ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 7 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
هُمَ َلفَِزُونَ | huma alfaizuwna | fatHa added before hamzat al-waSal: huma alfaizuwna | 1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 8 |
alfaizuwna َلفَِزُونَ
|
alfaizuwna َلفَِزُونَ
|
— |
alfaizuwna َلفَِزُونَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — |