Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 11 | Captured properly: 6 | Problem tokens: 5 | Currently showing: 11
Missing translations: English 7 | Urdu 7 | Any 7 | Both 7
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Innama
Iنَّمَ
Innama
Iنَّمَ
Innama
Iنَّمَ
0.60 6 0 POS: —
2 thalikumu
ثَلِكُمُ
thalikumu
ثَلِكُمُ
thalikumu
ثَلِكُمُ
0.60 8 0 POS: —
3 alshshaytanu
َلششَيتًُ
alsh shaytanu
شَيتًُ
Noun noun noun faʿl shyt
ش ي ت
ُ َ shaytan
شَيتً
he 0.72 10 1 Prefix: alsh | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: shyt | Suffix: u
4 yukhawwifu
يُخَوِّفُ
yukhawwifu
يُخَوِّفُ
Verb verb وہ imperfect indicative (active) Quad I yufaʿʿil / yu-CaCCiC khwwf
خ و ّ ف
ُ ُ yukhawwif
يُخَوِّف
yukhawwifu
يُخَوِّفُ
0.97 9 2 POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: Quad I | Pattern: yufaʿʿil / yu-CaCCiC | Root: khwwf | Suffix: u
5 awliyaahu
َولِيََهُ
awliyaahu
َولِيََهُ
awliyaahu
َولِيََهُ
0.60 8 0 POS: —
6 fala
فَلَـ
fa la
لَ
Particle inseparable preposition then so / then surely / indeed پھر / پس + یقیناً exact exact match la
لَ
1.00 4 3 Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
7 takhafuwhum
تَخَفُواهُمْ
takhafuwhum
تَخَفُوهُم
Verb verb they conceal them وہ سب ان کو چھپانا imperfect subjunctive (active) I yafʿal khf
خ ف
ُواهُمْ takhaf
تَخَف
takhafuw
تَخَفُوا
they 0.96 9 4 POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: khf | Suffix: uw + OBJ:hum
8 wakhafuwn
وَخَفُون
wakhafuwn
وَخَفُون
wakhafuwn
وَخَفُون
0.60 7 0 POS: —
9 in
إِنْ
in
ٍ
Particle other particle if اگر exact exact match in
ٍ
1.00 2 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
10 kuntum
كُنْتُمْ
kuntum
كٌتُم
Particle relative / connector you (pl. m.) were تم سب تھے exact exact match kuntum
كٌتُم
1.00 6 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
11 muminiyna
مُمٍِينَ
muminiyna
مُمٍِينَ
muminiyna
مُمٍِينَ
0.60 8 0 POS: —