| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Innakum إِنَّكُمْ
|
Innakum Iنَّكُم
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely you | بیشک / یقیناً | exact | exact match | كُمْ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 2 |
wama وَمَ
|
wama وَمَ
|
— |
wama وَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
taAAbuduwna تَاAبُدُونَ
|
taAAbuduwna تَاAبُدُونَ
|
Verb | verb | worship | وہ سب عبادت | imperfect indicative (active) | I | yafʿul | AAbd ع ب د |
ُونَ | ُونَ |
taAAbud تَاAبُد
|
taAAbuduwna تَاAبُدُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: AAbd | Suffix: uwna | |||||
| 4 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
duwni دُونِ
|
duwni دُونِ
|
Particle | separable preposition | without / below | بغیر / نیچے | exact | exact match |
duwni دُونِ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
hasabu هَسَبُ
|
hasabu هَسَبُ
|
Noun | noun | noun | faʿal | hsb ه س ب |
ُ |
hasabu هَسَبُ
|
0.74 | 6 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: hsb | ||||||||||
| 8 |
jahannama جَهًنَمَ
|
jahannama جَهًنَمَ
|
— |
jahannama جَهًنَمَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
antum ًتُم
|
antum ًتُم
|
— |
antum ًتُم
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
laha لَهَ
|
laha لَهَ
|
— |
laha لَهَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
wariduwna وَرِدُوْنَ
|
wa |
riduwna رِدُونَ
|
Verb | perfect (active) | they and | وہ سب اور | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | ryd ر ي د |
ْنَ | ْنَ |
riduw رِدُو
|
riduwna رِدُوْنَ
|
they | 0.99 | 8 | 5 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ + suffix | Root: ryd | Suffix: na |