| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Innaka إِنَّكَ
|
Innaka Iنَّكَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely you | بیشک / یقیناً | exact | exact match | كَ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:ka | |||||||||
| 2 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
tusmiAAu تُسمِعُ
|
tusmiAAu تُسمِعُ
|
Verb | verb | cause play a flute | وہ بانسری بجانا | imperfect indicative (active) | IV | yufʿil | smAA س م ع |
ُ | ُ |
tusmiAA تُسمِع
|
tusmiAAu تُسمِعُ
|
0.97 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: smAA | Suffix: u | |||||
| 4 |
almawta ٱلْمَوتَ
|
al |
mawta مَوتَ
|
Noun | verbal noun | I - Hollow | fawl | mwt م و ت |
َ | َ |
mawt مَوت
|
he | 0.87 | 7 | 4 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: mwt | Suffix: a | |||||||
| 5 |
wal وَل
|
wal وَل
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | wwl و ّ ل |
wal وَل
|
wal وَل
|
2nd person masculine singular | وَلَ َلسسُمّ | wala alssumm | fatHa added before hamzat al-waSal: wala alssumm | 0.82 | 3 | 1 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: wwl | |||||
| 6 |
alssumm َلسسُمّ
|
als |
summ سُمّ
|
Verb | verb | perfect (passive) | I - Doubled | fuʿʿ | smm س م ّ |
summ سُمّ
|
summ سُمّ
|
َلسسُمَّ َلدُّLََ | alssumma aldduAAaa | fatHa added before hamzat al-waSal: alssumma aldduAAaa | 0.99 | 7 | 1 | Prefix: als | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I - Doubled | Pattern: fuʿʿ | Root: smm | |||||
| 7 |
aldduAAaa َلدُّLََ
|
aldduAAaa َلدُّعََ
|
— |
aldduAAaa َلدُّعََ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
itha ِثَ
|
itha ِثَ
|
— |
itha ِثَ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
wallaw وَٱلْلَوْ
|
wal |
law لَو
|
Particle | other particle | and the if / if only | اگر / کاش | exact | exact match |
law لَو
|
1.00 | 6 | 2 | Prefix: wal | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 10 |
mudbiriyna مُدبِرِينَ
|
mudbiriyna مُدبِرِينَ
|
Noun | active participle | one who to manage, to plan | کرنے والا: انتظام کرنا، منصوبہ بندی کرنا | IV | mufʿil | dbr د ب ر |
ِينَ | ِينَ |
mudbir مُدبِر
|
you | 0.95 | 9 | 2 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: dbr | Suffix: iyna |