| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inna إِنَّ
|
Inna Iنَّ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
lak لَك
|
lak لَك
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | lwk ل و ك |
lak لَك
|
lak لَك
|
2nd person masculine singular | لَكَ ٱلْلَ | laka alla | fatHa added before hamzat al-waSal: laka alla | 0.82 | 3 | 1 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: lwk | |||||
| 3 |
alla ٱلْلَـ
|
al |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | the surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: al | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 4 |
tajuwAAa تَجُوعَ
|
tajuwAAa تَجُوعَ
|
Verb | verb | he | وہ | imperfect subjunctive (active) | I | yafuwl | jwAA ج و ع |
َ | َ |
tajuwAA تَجُوع
|
tajuwAAa تَجُوعَ
|
he | 0.95 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: jwAA | Suffix: a | ||||
| 5 |
fiyha فِيهَ
|
fiyha فِيهَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | fyh ف ي ه |
َ |
fiyha فِيهَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: fyh | ||||||||||
| 6 |
wala وَلَـ
|
wa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | and and surely / indeed | اور + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
taAAra تَاAرَ
|
taAAra تَاAرَ
|
Verb | verb | he | وہ | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿ | AAry ع ر ي |
َ | َ |
taAAr تَاAر
|
taAAra تَاAرَ
|
he | 0.96 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: AAry | Suffix: a |