| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inna إِنَّ
|
Inna Iنَّ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
hatha هَثَ
|
hatha هَثَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hth ه ث |
َ |
hatha هَثَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hth | ||||||||||
| 3 |
kana كًَ
|
kana كًَ
|
— |
kana كًَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
lakum لَـكُمْ
|
lakum لَكُم
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed you | یقیناً | exact | exact match | كُمْ |
la لَ
|
0.99 | 5 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 5 |
jazaan جَزًَ
|
jazaan جَزًَ
|
— |
jazaan جَزًَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
wakana وَكًَ
|
wakana وَكًَ
|
Noun | noun | noun | faʿal | wkn و ك ن |
َ |
wakana وَكًَ
|
0.74 | 6 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: wkn | ||||||||||
| 7 |
saAAyukum سَاAي
|
saAAyukum سَاAيُكُم
|
Noun | verbal noun | I - Defective | faʿy | sAAy س ع ي |
كُمْ |
saAAy سَاAي
|
0.86 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: I - Defective | Pattern: faʿy | Root: sAAy | Suffix: OBJ:kum | ||||||||||
| 8 |
mashkuwran مَشكُورً
|
mashkuwran مَشكُورً
|
Noun | noun | to thank, to be grateful | شکر کرنا | noun | mafʿuul-like | shkr ش ك ر |
َ |
mashkuwran مَشكُورً
|
0.73 | 8 | 2 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: mafʿuul-like | Root: shkr |