| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inna إِنَّ
|
Inna Iنَّ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
hatha هَثَ
|
hatha هَثَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hth ه ث |
َ |
hatha هَثَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hth | ||||||||||
| 4 |
labalaghan لَبَلَغً
|
la |
balaghan بَلَغً
|
Noun | noun | for surely / indeed to reach, to attain | یقیناً + پہنچنا، حاصل کرنا | noun | faʿal | blgh ب ل غ |
َ |
balaghan بَلَغً
|
0.74 | 9 | 3 | Prefix: la | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: blgh | |||||||
| 5 |
liqawmin لِقَومٍ
|
li |
qawmin قَومٍ
|
Noun | verbal noun | for for / to to stand, rise, establishing | کے لیے + عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
ٍ | ْ |
qawm قَوم
|
he | 0.87 | 8 | 4 | Prefix: li | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: in | |||||
| 6 |
AAabidiyna عَبِدِينَ
|
AAabidiyna عَبِدِينَ
|
Noun | adjective | to worship, serve | عبادت کرنا، بندگی کرنا | noun | faʿil | AAbd ع ب د |
َ |
AAabidiyna عَبِدِينَ
|
0.80 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: AAbd |