| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inn Iنّ
|
Inn Iنّ
|
— |
Inn Iنّ
|
Iنَّ َلَّثِينَ | Inna allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Inna allathiyna | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
kafaruw كَفَر
|
kafaruw كَفَرُو
|
Verb | verb | they disbelieve | وہ سب کفر | perfect (active) | I | faʿal | kfr ك ف ر |
ُوا | ُوا |
kafar كَفَر
|
kafaruw كَفَرُوا
|
they | 0.96 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: kfr | Suffix: uw | ||||
| 4 |
wathalamuw وَثَلَم
|
wa |
thalamuw ثَلَمُو
|
Verb | verb | they and be chipped | وہ سب اور کند | perfect (active) | I | faʿal | thlm ث ل م |
ُوا | ُوا |
thalam ثَلَم
|
thalamuw ثَلَمُوا
|
they | 0.96 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: thlm | Suffix: uw | |||
| 5 |
lam لَمْ
|
lam لَم
|
Particle | other particle | did not | نہیں | exact | exact match |
lam لَم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
yakuni يَكٌِ
|
yakuni يَكٌِ
|
— |
yakuni يَكٌِ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
Allahu لَّهُ
|
llahu لَّهُ
|
— |
llahu لَّهُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
liyaghfira لِيَغفِرَ
|
li |
yaghfira يَغفِرَ
|
Verb | verb | he for / forgive | وہ کے لیے معاف | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿil | ghfr غ ف ر |
َ | َ |
yaghfir يَغفِر
|
yaghfira يَغفِرَ
|
he | 0.95 | 8 | 1 | Prefix: li | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: ghfr | Suffix: a | |||
| 9 |
lahum لَـهُمْ
|
lahum لَهُم
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed them | یقیناً | exact | exact match | هُمْ |
la لَ
|
0.99 | 5 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 10 |
wala وَلَـ
|
wa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | and and surely / indeed | اور + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 11 |
liyahdiyahum لِيَهدِيَهُمْ
|
li |
yahdiyahum يَهدِيَهُم
|
Verb | verb | he for / intercede them | وہ ان کو کے لیے سفارش | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿil | hdy ه د ي |
َهُمْ |
yahdiy يَهدِي
|
yahdiya يَهدِيَ
|
he | 0.95 | 10 | 1 | Prefix: li | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: hdy | Suffix: a + OBJ:hum | ||||
| 12 |
tariyqan تَرِيقًا
|
tariyqan تَرِيقً
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | trq ت ر ق |
ًا | َ |
tariyq تَرِيق
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: trq | Suffix: an |