| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inn Iنّ
|
Inn Iنّ
|
— |
Inn Iنّ
|
Iنَّ َلَّثِينَ | Inna allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Inna allathiyna | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
amanuw َمًُو
|
amanuw َمًُو
|
— |
amanuw َمًُو
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
waAAamiluw وَعَمِل
|
wa |
AAamiluw عَمِلُو
|
Verb | verb | they and work | وہ سب اور کام | perfect (active) | I | faʿil | AAml ع م ل |
ُوا | ُوا |
AAamil عَمِل
|
AAamiluw عَمِلُوا
|
they | 0.95 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: AAml | Suffix: uw | |||
| 5 |
alssalihati َلسسَلِهَْتِ
|
als |
salihati سَلِهَتِ
|
Verb | verb | you | perfect (active) | I | faʿila | slh س ل ه |
ْتِ | ْتِ |
saliha سَلِهَ
|
salihati سَلِهَْتِ
|
you | 0.96 | 11 | 4 | Prefix: als | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿila | Root: slh | Suffix: ti | ||||
| 6 |
kanat كًَت
|
kanat كًَت
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿal | knt ك ن ت |
kanat كًَت
|
kanat كًَت
|
0.96 | 5 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: knt | |||||||||
| 7 |
lahum لَـهُمْ
|
lahum لَهُم
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed them | یقیناً | exact | exact match | هُمْ |
la لَ
|
0.99 | 5 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 8 |
jannatu جًنَْتُ
|
jannatu جًنَتُ
|
Verb | verb | I cover | چھپانا | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | jnn ج ن ّ |
ْتُ | ْتُ |
janna جًنَ
|
jannatu جًنَْتُ
|
I | 1.00 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: jnn | Suffix: tu | ||||
| 9 |
alfirdawsi َلفِردَوسِ
|
alfirdawsi َلفِردَوسِ
|
— |
alfirdawsi َلفِردَوسِ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
nuzulan نُزُلً
|
nuzulan نُزُلً
|
Noun | noun | to descend, come down | اترنا | fraction | fuʿul | nzl ن ز ل |
َ |
nuzulan نُزُلً
|
0.77 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: fraction | Pattern: fuʿul | Root: nzl |