| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Inn Iنّ
|
Inn Iنّ
|
— |
Inn Iنّ
|
Iنَّ َلَّثِينَ | Inna allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Inna allathiyna | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
AAinda عٍدَ
|
AAinda عٍدَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | AAnd ع ن د |
َ |
AAinda عٍدَ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: AAnd | ||||||||||
| 4 |
rabbika رَبِّ
|
rabbika رَبِّكَ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
كَ | ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:ka | |||||||
| 5 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
yastakbiruwna يَستَكبِرُونَ
|
yastakbiruwna يَستَكبِرُونَ
|
Verb | verb | say | وہ سب کہنا | imperfect indicative (active) | X | yastafʿil | kbr ك ب ر |
ُونَ | ُونَ |
yastakbir يَستَكبِر
|
yastakbiruwna يَستَكبِرُونَ
|
0.97 | 12 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: X | Pattern: yastafʿil | Root: kbr | Suffix: uwna | |||||
| 7 |
AAan لَنْ
|
AAan عً
|
Particle | other particle | will never | ہرگز نہیں | exact | exact match |
lan لً
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
AAibadatihi عِبَدَةِ
|
AAibadatihi عِبَدَتِهِ
|
Noun | adjective | to worship, serve | عبادت کرنا، بندگی کرنا | adjective | fiʿal | AAbd ع ب د |
َةِ |
AAibad عِبَد
|
0.67 | 10 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: AAbd | Suffix: ati | ||||||||
| 9 |
wayusabbihuwnahu وَيُسَبِّهُونَهُ
|
wa |
yusabbihuwnahu يُسَبِّهُونَهُ
|
Verb | verb | perish him | وہ سب اسے ختم | imperfect indicative (active) | II | yufaʿʿil | sbh س ب ه |
ُونَهُ |
yusabbih يُسَبِّه
|
yusabbihuwna يُسَبِّهُونَ
|
0.97 | 15 | 1 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: II | Pattern: yufaʿʿil | Root: sbh | Suffix: uwna + OBJ:hu | |||||
| 10 |
walahu وَلَـهُ
|
wa |
lahu لَهُ
|
Particle | particle group 25 | and + surely / indeed him | اور + یقیناً | exact | exact match | هُ |
la لَ
|
0.99 | 6 | 3 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | ||||||||
| 11 |
yasjuduwna يَسجُدُونَ
|
yasjuduwna يَسجُدُونَ
|
Verb | verb | sow | وہ سب بوتنا | imperfect indicative (active) | I | yafʿul | sjd س ج د |
ُونَ | ُونَ |
yasjud يَسجُد
|
yasjuduwna يَسجُدُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: sjd | Suffix: uwna |