| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Illa Iلَّ
|
Illa Iلَّ
|
— |
Illa Iلَّ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
tariyqa تَرِيقَ
|
tariyqa تَرِيقَ
|
Verb | verb | he | وہ | imperfect subjunctive (active) | I | yafiyl | ryq ر ي ق |
َ | َ |
tariyq تَرِيق
|
tariyqa تَرِيقَ
|
he | 0.95 | 6 | 6 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafiyl | Root: ryq | Suffix: a | ||||
| 3 |
jahannama جَهًنَمَ
|
jahannama جَهًنَمَ
|
— |
jahannama جَهًنَمَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
khalidiyna خَلِدِينَ
|
khalidiyna خَلِدِينَ
|
Noun | adjective | to last, to remain forever | ہمیشہ باقی رہنا، جاودانی ہونا | noun | faʿil | khld خ ل د |
َ |
khalidiyna خَلِدِينَ
|
0.80 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: khld | ||||||||
| 5 |
fiyha فِيهَ
|
fiyha فِيهَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | fyh ف ي ه |
َ |
fiyha فِيهَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: fyh | ||||||||||
| 6 |
abadan َبَدً
|
abadan َبَدً
|
— |
abadan َبَدً
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
wakana وَكًَ
|
wakana وَكًَ
|
Noun | noun | noun | faʿal | wkn و ك ن |
َ |
wakana وَكًَ
|
0.74 | 6 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: wkn | ||||||||||
| 8 |
thalika ذَٰلِكَ
|
thalika ثَلِكَ
|
Particle | demonstrative far | that (masc. singular) | وہ (مذکر واحد) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thalika ثَلِكَ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 9 |
AAal Lَل
|
AAal عَل
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | AAwl ع و ل |
AAal عَل
|
AAal عَل
|
2nd person masculine singular | عَلَ لَّهِ | AAala Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: AAala Allahi | 0.82 | 3 | 1 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: AAwl | |||||
| 10 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
yasiyran يَسِيرً
|
yasiyran يَسِيرً
|
Noun | noun | to be easy, to be made easy | آسان ہونا | noun | faʿiyl | ysr ي س ر |
َ |
yasiyran يَسِيرً
|
0.77 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿiyl | Root: ysr |