Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 13 | Captured properly: 9 | Problem tokens: 4 | Currently showing: 13
Missing translations: English 6 | Urdu 6 | Any 6 | Both 6
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Huw
ح
Huw
حُو
Verb verb reveal وحی imperative I doubly-weak plural imperative wHy
و ح ي
ُوا ُوا H
ح
Huw
حُوا
2nd person masculine plural 0.95 2 2 POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak plural imperative | Root: wHy | Suffix: uw
2 allathiy
ٱلَّذِي
allathiy
َلَّثِي
Particle particle group 28 who / that (masc. sg.) جو (مذکر واحد) exact exact match allathiy
َلَّثِي
1.00 6 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
3 yusawwirukum
يُسَوِّرُكُمْ
yusawwirukum
يُسَوِّرُكُم
Verb verb tear apart you وہ تم سب کو پھاڑنا imperfect indicative (active) II yufaʿʿil swr
س و ر
ُكُمْ yusawwir
يُسَوِّر
yusawwiru
يُسَوِّرُ
0.97 12 1 POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: II | Pattern: yufaʿʿil | Root: swr | Suffix: u + OBJ:kum
4 fiy
فِي
fiy
فِي
Particle separable preposition in / within / at میں / اندر / پر exact exact match fiy
فِي
1.00 2 4 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
5 alarhami
َلَرهَمِ
alarhami
َلَرهَمِ
alarhami
َلَرهَمِ
0.60 8 0 POS: —
6 kayfa
كَيْفَ
kayfa
كَيفَ
Particle interrogative how کیسے exact exact match kayfa
كَيفَ
1.00 5 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
7 yashao
يَشَْ
yashao
يَشَْ
yashao
يَشَْ
0.60 5 0 POS: —
8 la
لَـ
la
لَ
Particle inseparable preposition surely / indeed یقیناً exact exact match la
لَ
1.00 2 3 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
9 ilaha
ِلَهَ
ilaha
ِلَهَ
ilaha
ِلَهَ
0.60 5 0 POS: —
10 illa
ِلَّ
illa
ِلَّ
illa
ِلَّ
0.60 4 0 POS: —
11 huw
ه
huw
هُو
Verb verb crack ٹوٹنا imperative I doubly-weak plural imperative why
و ه ي
ُوا ُوا h
ه
huw
هُوا
2nd person masculine plural 0.95 2 2 POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak plural imperative | Root: why | Suffix: uw
12 alAAaziyzu
ٱلْعَزِيزُ
al AAaziyzu
عَزِيزُ
Noun verbal noun I faʿīl-like AAzz
ع ز ز
ُ ُ AAaziyz
عَزِيز
he 0.77 8 5 Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: AAzz | Suffix: u
13 alhakiymu
ٱلْهَكِيمُ
al hakiymu
هَكِيمُ
Noun verbal noun I faʿīl-like hkm
ه ك م
ُ ُ hakiym
هَكِيم
he 0.77 8 5 Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: hkm | Suffix: u