| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Hunalik حٌَلِك
|
Hunalik حٌَلِك
|
— |
Hunalik حٌَلِك
|
حٌَلِكَ ٱلْوَلَيَتُ | Hunalika alwalayatu | fatHa added before hamzat al-waSal: Hunalika alwalayatu | 0.60 | 7 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
alwalayatu ٱلْوَلَيَتُ
|
al |
walayatu وَلَيَتُ
|
Noun | noun | the to be near, to be a protector | قریب ہونا، محافظ ہونا | noun | faʿal | wly و ل ي |
ُ |
walayatu وَلَيَتُ
|
0.74 | 10 | 3 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: wly | |||||||
| 3 |
lillahi لِلّ
|
lillahi لِلَّهِ
|
Noun | verbal noun | I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | lll ل ّ ل |
هِ |
lill لِلّ
|
0.93 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I - Duplicated | Pattern: fiʿʿ / fuʿʿ | Root: lll | Suffix: OBJ:hi | ||||||||||
| 4 |
alhaqqi ٱلْهَقِّ
|
al |
haqqi هَقِّ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hqq ه ق ّ |
ِ |
haqqi هَقِّ
|
0.72 | 7 | 1 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hqq | |||||||||
| 5 |
huwa هُوَ
|
huwa هُوَ
|
Particle | particle group 32 | he | وہ (مذکر، واحد، غائب) | exact | exact match |
huwa هُوَ
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
khayrun خَيرٌ
|
khayrun خَيرٌ
|
Noun | verbal noun | I - Hollow | fayl | khyr خ ي ر |
ٌ | ٌ |
khayr خَير
|
he | 0.87 | 6 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: khyr | Suffix: un | ||||||||
| 7 |
thawaban ثَوَبً
|
thawaban ثَوَبً
|
Noun | noun | to return, to reward | لوٹنا، جزا دینا | noun | faʿal | thwb ث و ب |
َ |
thawaban ثَوَبً
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: thwb | ||||||||
| 8 |
wakhayrun وَخَيرٌ
|
wa |
khayrun خَيرٌ
|
Noun | verbal noun | and and | اور | I - Hollow | fayl | khyr خ ي ر |
ٌ | ٌ |
khayr خَير
|
he | 0.87 | 8 | 4 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: khyr | Suffix: un | |||||
| 9 |
AAuqban عُقبًا
|
AAuqban عُقبً
|
Noun | colors and defects | I | fuʿl | AAqb ع ق ب |
ًا | َ |
AAuqb عُقب
|
he | 0.86 | 6 | 2 | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: AAqb | Suffix: an |