| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Hatta حَتَّ
|
Hatta حَتَّ
|
Verb | verb | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | Htt ح ت ّ |
Hatta حَتَّ
|
Hatta حَتَّ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: Htt | |||||||||
| 2 |
itha ِثَ
|
itha ِثَ
|
— |
itha ِثَ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
balagha بَلَغَ
|
balagha بَلَغَ
|
Verb | verb | reach | پہنچنا | perfect (active) | I | faʿala | blgh ب ل غ |
balagha بَلَغَ
|
balagha بَلَغَ
|
0.97 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: blgh | |||||||
| 4 |
bayn بَين
|
bayn بَين
|
— |
bayn بَين
|
بَينَ َلسسَدَّينِ | bayna alssaddayni | fatHa added before hamzat al-waSal: bayna alssaddayni | 0.60 | 4 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 5 |
alssaddayni َلسسَدَّينِ
|
als |
saddayni سَدَّينِ
|
Noun | noun | noun | faʿl | sdd س د ّ |
ِ |
saddayni سَدَّينِ
|
0.72 | 11 | 1 | Prefix: als | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: sdd | |||||||||
| 6 |
wajada وَجَدَ
|
wajada وَجَدَ
|
Noun | noun | to find, to experience | پانا، محسوس کرنا | noun | faʿal | wjd و ج د |
َ |
wajada وَجَدَ
|
0.74 | 6 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: wjd | ||||||||
| 7 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
duwnihima دُونِ
|
duwnihima دُونِهِمَ
|
Noun | noun | noun | fuʿl | dwn د و ن |
َهِمْ | ِ |
duwni دُونِ
|
he | 0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿl | Root: dwn | Suffix: a + OBJ:him | ||||||||
| 9 |
qawman قَومًا
|
qawman قَومً
|
Noun | verbal noun | to stand, rise, establishing | عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
ًا | َ |
qawm قَوم
|
he | 0.87 | 6 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: an | ||||||
| 10 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 11 |
yakaduwna يَكَدُونَ
|
yakaduwna يَكَدُونَ
|
Noun | noun | noun | faʿal | ykd ي ك د |
َ |
yakaduwna يَكَدُونَ
|
0.74 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: ykd | ||||||||||
| 12 |
yafqahuwna يَفقَهُونَ
|
yafqahuwna يَفقَهُونَ
|
Verb | verb | وہ سب | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | fqh ف ق ه |
ُونَ | ُونَ |
yafqah يَفقَه
|
yafqahuwna يَفقَهُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: fqh | Suffix: uwna | ||||||
| 13 |
qawlan قَولًا
|
qawlan قَولً
|
Noun | verbal noun | to saying | عمل: کہنا | I - Hollow | fawl | qwl ق و ل |
ًا | َ |
qawl قَول
|
he | 0.87 | 6 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwl | Suffix: an |