| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Fiy فِي
|
Fiy Fِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 2 |
bidAAi بِدعِ
|
bidAAi بِدعِ
|
Noun | noun | to originate, to invent | اختراع کرنا، نئی چیز بنانا | noun | fiʿl | bdAA ب د ع |
ِ |
bidAAi بِدعِ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: bdAA | ||||||||
| 3 |
siniyna سِ
|
siniyna سٍِينَ
|
Verb | verb | me | مجھے | imperative | I | doubly-weak short imperative | wsy و س ي |
si سِ
|
si سِ
|
2nd person masculine singular + object pronoun: me | 0.95 | 4 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak short imperative | Root: wsy | ||||||
| 4 |
lillahi لِلّ
|
lillahi لِلَّهِ
|
Noun | verbal noun | I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | lll ل ّ ل |
هِ |
lill لِلّ
|
0.93 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I - Duplicated | Pattern: fiʿʿ / fuʿʿ | Root: lll | Suffix: OBJ:hi | ||||||||||
| 5 |
alamru َلَمرُ
|
alamru َلَمرُ
|
— |
alamru َلَمرُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
qablu قَبلُ
|
qablu قَبلُ
|
Noun | noun | noun | faʿl | qbl ق ب ل |
ُ |
qablu قَبلُ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: qbl | ||||||||||
| 8 |
wamin وَمِنْ
|
wa |
min مٍ
|
Particle | separable preposition | and and from / out of | اور + سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 5 | 4 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 9 |
baAAdu بَاAدُ
|
baAAdu بَاAدُ
|
Noun | noun | to be far, to be distant | دور ہونا | noun | faʿl | bAAd ب ع د |
ُ |
baAAdu بَاAدُ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: bAAd | ||||||||
| 10 |
wayawmaithin وَيَومَِثٍ
|
wayawmaithin وَيَومَِثٍ
|
— |
wayawmaithin وَيَومَِثٍ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
yafrahu يَفرَهُ
|
yafrahu يَفرَهُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | frh ف ر ه |
ُ | ُ |
yafrah يَفرَه
|
yafrahu يَفرَهُ
|
0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: frh | Suffix: u | ||||||
| 12 |
almuminuwna ٱلْمُمٍُوْنَ
|
al |
muminuwna مُمٍُونَ
|
Verb | verb | they | وہ سب | perfect (passive) | I | fuʿil | mmn م ّ ن |
ْنَ | ْنَ |
muminuw مُمٍُو
|
muminuwna مُمٍُوْنَ
|
they | 0.97 | 10 | 1 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I | Pattern: fuʿil | Root: mmn | Suffix: na |