Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 14 | Captured properly: 7 | Problem tokens: 7 | Currently showing: 14
Missing translations: English 10 | Urdu 10 | Any 10 | Both 10
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Fawaswasa
Fَوَسوَسَ
Fawaswasa
Fَوَسوَسَ
Fawaswasa
Fَوَسوَسَ
0.60 9 0 POS: —
2 ilayhi
ِلَيهِ
ilayhi
ِلَيهِ
ilayhi
ِلَيهِ
0.60 6 0 POS: —
3 alshshaytanu
َلششَيتًُ
alsh shaytanu
شَيتًُ
Noun noun noun faʿl shyt
ش ي ت
ُ َ shaytan
شَيتً
he 0.72 10 1 Prefix: alsh | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: shyt | Suffix: u
4 qala
قَلَ
qala
قَلَ
qala
قَلَ
0.60 4 0 POS: —
5 ya
يَ
ya
يَ
ya
يَ
0.60 2 0 POS: —
6 adamu
َدَمُ
adamu
َدَمُ
adamu
َدَمُ
0.60 5 0 POS: —
7 hal
هَل
hal
هَل
Verb verb imperative I CaC hwl
ه و ل
hal
هَل
hal
هَل
2nd person masculine singular 0.82 3 1 POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: hwl
8 adulluka
َدُلُّكَ
adulluka
َدُلُّكَ
adulluka
َدُلُّكَ
0.60 8 0 POS: —
9 AAala
Lَلَ
AAala
عَلَ
AAala
عَلَ
0.60 4 0 POS: —
10 shajarati
شَجَرَْتِ
shajarati
شَجَرَتِ
Verb verb you perfect (active) I faʿala shjr
ش ج ر
ْتِ ْتِ shajara
شَجَرَ
shajarati
شَجَرَْتِ
you 0.97 8 4 POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: shjr | Suffix: ti
11 alkhuldi
ٱلْخُلدِ
al khuldi
خُلدِ
Noun colors and defects the to last, to remain forever ہمیشہ باقی رہنا، جاودانی ہونا I fuʿl khld
خ ل د
ِ ِ khuld
خُلد
he 0.86 7 2 Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: khld | Suffix: i
12 wamulkin
وَمُلكٍ
wa mulkin
مُلكٍ
Noun colors and defects and and to own, to possess اور + مالک ہونا I fuʿl mlk
م ل ك
ٍ ْ mulk
مُلك
he 0.86 8 2 Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: mlk | Suffix: in
13 la
لَـ
la
لَ
Particle inseparable preposition surely / indeed یقیناً exact exact match la
لَ
1.00 2 3 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
14 yabla
يَبلَ
yabla
يَبلَ
Verb verb he wear out وہ پرانا imperfect subjunctive (active) I yafʿ bly
ب ل ي
َ َ yabl
يَبل
yabla
يَبلَ
he 0.96 5 2 POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: bly | Suffix: a