| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Fawajada Fَوَجَدَ
|
Fawajada Fَوَجَدَ
|
— |
Fawajada Fَوَجَدَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
AAabdan عَبدً
|
AAabdan عَبدً
|
Noun | noun | to worship, serve | عبادت کرنا، بندگی کرنا | noun | faʿl | AAbd ع ب د |
َ |
AAabdan عَبدً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: AAbd | ||||||||
| 3 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
AAibadina عِبَدٍ
|
AAibadina عِبَدٍَ
|
Noun | adjective | to worship, serve | عبادت کرنا، بندگی کرنا | adjective | fiʿal | AAbd ع ب د |
ٍ | َ |
AAibad عِبَد
|
he | 0.67 | 8 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: AAbd | Suffix: in | ||||||
| 5 |
ataynahu َتَينَهُ
|
ataynahu َتَينَهُ
|
— |
ataynahu َتَينَهُ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
rahmatan رَهمَتً
|
rahmatan رَهمَتً
|
Noun | noun | noun | faʿl | rhm ر ه م |
َ |
rahmatan رَهمَتً
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rhm | ||||||||||
| 7 |
AAindina عٍدٍَ
|
AAindina عٍدٍَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | AAnd ع ن د |
َ | ْ |
AAindin عٍدٍ
|
he | 0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: AAnd | Suffix: a | ||||||||
| 8 |
waAAallamnahu وَعَلَّمْنَهُ
|
wa |
AAallamnahu عَلَّمنَهُ
|
Verb | verb | they be aware us | وہ سب ہمیں جاننا | perfect (active) | II | faʿʿal | AAlm ع ل م |
ْنَهُ |
AAallam عَلَّم
|
AAallamna عَلَّمْنَ
|
they | 0.98 | 12 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: AAlm | Suffix: na + OBJ:hu | ||||
| 9 |
ladunna لَدٌنَ
|
la |
dunna دٌنَ
|
Verb | verb | surely / indeed | یقیناً | perfect (passive) | I - Doubled | fuʿʿa | dnn د ن ّ |
dunna دٌنَ
|
dunna دٌنَ
|
1.00 | 7 | 11 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I - Doubled | Pattern: fuʿʿa | Root: dnn | ||||||
| 10 |
AAilman عِلمً
|
AAilman عِلمً
|
Noun | noun | to know, be aware | جاننا، علم رکھنا | noun | fiʿl | AAlm ع ل م |
َ |
AAilman عِلمً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: AAlm |