| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Fasabbih Fَسَبِّه
|
Fasabbih Fَسَبِّه
|
— |
Fasabbih Fَسَبِّه
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
bihamdi بِهَمدِ
|
bihamdi بِهَمدِ
|
— |
bihamdi بِهَمدِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
rabbika رَبِّ
|
rabbika رَبِّكَ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
كَ | ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:ka | |||||||
| 4 |
wakun وَكٌ
|
wa |
kun كٌ
|
Verb | perfect (active) | and stand firm | اور ثابت قدم | perfect (active) | I - Hollow-W | fuʿ | kwn ك و ن |
kun كٌ
|
kun كٌ
|
0.72 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-W | Pattern: fuʿ | Root: kwn | ||||||
| 5 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ َلسسَجِدِينَ | mina alssajidiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alssajidiyna | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 6 |
alssajidiyna َلسسَجِدِينَ
|
als |
sajidiyna سَجِدِينَ
|
Noun | adjective | to sow, plant | بوتنا، کاشت کرنا | noun | faʿil | sjd س ج د |
َ |
sajidiyna سَجِدِينَ
|
0.80 | 11 | 3 | Prefix: als | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: sjd |