| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Faqulna Fَقُلنَ
|
Faqulna Fَقُلنَ
|
— |
Faqulna Fَقُلنَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
ya يَ
|
ya يَ
|
— |
ya يَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
adamu َدَمُ
|
adamu َدَمُ
|
— |
adamu َدَمُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
inna إِنَّ
|
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
hatha هَثَ
|
hatha هَثَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hth ه ث |
َ |
hatha هَثَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hth | ||||||||||
| 6 |
AAaduwwun عَدُوٌّ
|
AAaduwwun عَدُوٌّ
|
Noun | verbal noun | I | faʿūl | AAdw ع د و |
ٌ | ٌ |
AAaduww عَدُوّ
|
he | 0.77 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: AAdw | Suffix: un | ||||||||
| 7 |
laka لَـكَ
|
laka لَكَ
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed you | یقیناً | exact | exact match | كَ |
la لَ
|
0.99 | 4 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:ka | |||||||||
| 8 |
walizawjika وَلِزَوجِكَ
|
walizawjika وَلِزَوجِكَ
|
— |
walizawjika وَلِزَوجِكَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
fala فَلَـ
|
fa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | then so / then surely / indeed | پھر / پس + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 10 |
yukhrijannakuma يُخرِجًنَكُمَ
|
yukhrijannakuma يُخرِجًنَكُمَ
|
— |
yukhrijannakuma يُخرِجًنَكُمَ
|
0.60 | 14 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ ٱلْجًنَْتِ | mina aljannati | fatHa added before hamzat al-waSal: mina aljannati | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 12 |
aljannati ٱلْجًنَْتِ
|
al |
jannati جًنَتِ
|
Verb | verb | you cover | چھپانا | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | jnn ج ن ّ |
ْتِ | ْتِ |
janna جًنَ
|
jannati جًنَْتِ
|
you | 1.00 | 9 | 2 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: jnn | Suffix: ti | |||
| 13 |
fatashqa فَتَشقَ
|
fa |
tashqa تَشقَ
|
Verb | verb | he so / then | وہ پھر | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿ | shqy ش ق ي |
َ | َ |
tashq تَشق
|
tashqa تَشقَ
|
he | 0.96 | 7 | 2 | Prefix: fa | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: shqy | Suffix: a |