| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Faquwla Fَقُولَ
|
Faquwla Fَقُولَ
|
— |
Faquwla Fَقُولَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
lahu لَـهُ
|
lahu لَهُ
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed him | یقیناً | exact | exact match | هُ |
la لَ
|
0.99 | 4 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 3 |
qawlan قَولًا
|
qawlan قَولً
|
Noun | verbal noun | to saying | عمل: کہنا | I - Hollow | fawl | qwl ق و ل |
ًا | َ |
qawl قَول
|
he | 0.87 | 6 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwl | Suffix: an | ||||||
| 4 |
layyinan لَيًٍّا
|
layyinan لَيًٍّ
|
Noun | noun | noun | faʿl | lyy ل ي ّ |
ًا | ْ |
layyin لَيٍّ
|
he | 0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: lyy | Suffix: an | ||||||||
| 5 |
laAAallahu لَعَلَّهُ
|
la |
AAallahu عَلَّهُ
|
Verb | verb | surely / indeed him | اسے یقیناً | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | AAll ع ل ّ |
هُ |
AAalla عَلَّ
|
AAalla عَلَّ
|
1.00 | 9 | 2 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: AAll | Suffix: OBJ:hu | |||||
| 6 |
yatathakkaru يَتَثَكَّرُ
|
yatathakkaru يَتَثَكَّرُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | V | yatafaʿʿal | thkr ث ك ر |
ُ | ُ |
yatathakkar يَتَثَكَّر
|
yatathakkaru يَتَثَكَّرُ
|
0.97 | 11 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: V | Pattern: yatafaʿʿal | Root: thkr | Suffix: u | ||||||
| 7 |
aw َو
|
aw َو
|
— |
aw َو
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
yakhsha يَخشَ
|
yakhsha يَخشَ
|
Verb | verb | he fear | وہ خوف کھانا | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿ | khshy خ ش ي |
َ | َ |
yakhsh يَخش
|
yakhsha يَخشَ
|
he | 0.96 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: khshy | Suffix: a |