| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Faqaluw Fَقَلُو
|
Faqaluw Fَقَلُو
|
— |
Faqaluw Fَقَلُو
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
anuminu ًُمٍُ
|
anuminu ًُمٍُ
|
— |
anuminu ًُمٍُ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
libasharayni لِبَشَرَينِ
|
li |
basharayni بَشَرَينِ
|
Noun | noun | for for / to to give good news | کے لیے + خوشخبری دینا | noun | faʿal | bshr ب ش ر |
ِ |
basharayni بَشَرَينِ
|
0.74 | 11 | 3 | Prefix: li | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: bshr | |||||||
| 4 |
mithlina مِثلٍَ
|
mithlina مِثلٍَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | mthl م ث ل |
َ | ْ |
mithlin مِثلٍ
|
he | 0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: mthl | Suffix: a | ||||||||
| 5 |
waqawmuhuma وَقَوم
|
wa |
qawmuhuma قَومُهُمَ
|
Noun | verbal noun | and and to stand, rise, establishing | اور + عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
َهُمْ |
qawm قَوم
|
he | 0.87 | 11 | 3 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: a + OBJ:hum | ||||||
| 6 |
lana لًَ
|
lana لًَ
|
— |
lana لًَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
AAabiduwna عَبِدُوْنَ
|
AAabiduwna عَبِدُونَ
|
Verb | verb | they worship | وہ سب عبادت | perfect (active) | I | faʿil | AAbd ع ب د |
ْنَ | ْنَ |
AAabiduw عَبِدُو
|
AAabiduwna عَبِدُوْنَ
|
they | 0.95 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: AAbd | Suffix: na |