| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Faqad Fَقَد
|
Faqad Fَقَد
|
— |
Faqad Fَقَد
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
kaththabuw كَثَّب
|
kaththabuw كَثَّبُو
|
Verb | verb | they | وہ سب | perfect (active) | II | faʿʿal | kthb ك ث ب |
ُوا | ُوا |
kaththab كَثَّب
|
kaththabuw كَثَّبُوا
|
they | 0.98 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: kthb | Suffix: uw | ||||
| 3 |
bialhaqqi بِٱلْهَقِّ
|
bial |
haqqi هَقِّ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hqq ه ق ّ |
ِ |
haqqi هَقِّ
|
0.72 | 9 | 1 | Prefix: bial | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hqq | |||||||||
| 4 |
lamma لَمَّ
|
lamma لَمَّ
|
Verb | verb | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | lmm ل م ّ |
lamma لَمَّ
|
lamma لَمَّ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: lmm | |||||||||
| 5 |
jaahum جََهُم
|
jaahum جََهُم
|
— |
jaahum جََهُم
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
fasawfa فَسَوْفَ
|
fa |
sawfa سَوفَ
|
Particle | other particle | then so / then will (later) | پھر / پس + بعد میں / آئندہ | exact | exact match |
sawfa سَوفَ
|
1.00 | 7 | 2 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
yatiyhim يَتِيهِم
|
yatiyhim يَتِيهِم
|
— |
yatiyhim يَتِيهِم
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
anbao ًبَْ
|
anbao ًبَْ
|
— |
anbao ًبَْ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
kaanuw كَانُوا
|
kaanuw كًَُو
|
Particle | relative / connector | they (plural masc.) were | وہ سب تھے | exact | exact match |
kaAnuw كَانُو
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 11 |
bihi بِـهِ
|
bihi بِهِ
|
Particle | particle group 25 | by / with him | سے / کے ساتھ | exact | exact match | هِ |
bi بِ
|
0.99 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hi | |||||||||
| 12 |
yastahziuwna يَستَهزُِونَ
|
yastahziuwna يَستَهزُِونَ
|
— |
yastahziuwna يَستَهزُِونَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — |