| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Fanadaha Fًَدَهَ
|
Fanadaha Fًَدَهَ
|
— |
Fanadaha Fًَدَهَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
tahtih تَهتِه
|
tahtih تَهتِه
|
Verb | verb | imperfect jussive (active) | I | yafʿil | hth ه ث |
tahtih تَهتِه
|
tahtihØ تَهتِه
|
تَهتِهَ ٱلْلَ | tahtiha alla | fatHa added before hamzat al-waSal: tahtiha alla | 0.95 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: hth | Suffix: Ø | ||||||
| 4 |
alla ٱلْلَـ
|
al |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | the surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: al | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 5 |
tahzaniy تَهزًِي
|
tahzaniy تَهزًِي
|
Verb | verb | تم | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿal | hzn ه ز ن |
ِي | ِي |
tahzan تَهزً
|
tahzaniy تَهزًِي
|
0.96 | 7 | 3 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: hzn | Suffix: iy | ||||||
| 6 |
qad قَدْ
|
qad قَد
|
Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
jaAAala جَاAَلَ
|
jaAAala جَاAَلَ
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿala | jAAl ج ع ل |
jaAAala جَاAَلَ
|
jaAAala جَاAَلَ
|
0.97 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: jAAl | |||||||||
| 8 |
rabbuki رَبُّ
|
rabbuki رَبُّكِ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
كِ | ُ |
rabbu رَبُّ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:ki | |||||||
| 9 |
tahtaki تَحْتَكِ
|
tahtaki تَهتَكِ
|
Particle | particle group 33 | under / beneath you | کے نیچے | imperfect (active) | exact | exact match | كِ |
taHta تَحتَ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect (active) | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:ki | ||||||||
| 10 |
sariyyan سَرِيًّا
|
sariyyan سَرِيًّ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | sry س ر ي |
ًا | َ |
sariyy سَرِيّ
|
he | 0.77 | 7 | 9 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: sry | Suffix: an |