Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 10 | Captured properly: 5 | Problem tokens: 5 | Currently showing: 10
Missing translations: English 5 | Urdu 5 | Any 5 | Both 5
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Falamma
Fَلَمَّ
Falamma
Fَلَمَّ
Falamma
Fَلَمَّ
0.60 7 0 POS: —
2 kashafna
كَشَفْنَ
kashafna
كَشَفنَ
Verb verb they confront openly وہ سب سامنا perfect (active) I faʿal kshf
ك ش ف
ْنَ ْنَ kashaf
كَشَف
kashafna
كَشَفْنَ
they 0.96 7 2 POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: kshf | Suffix: na
3 AAanhumu
Lًهُمُ
AAanhumu
عًهُمُ
AAanhumu
عًهُمُ
0.60 7 0 POS: —
4 alrrijza
َلررِجزَ
alr rijza
رِجزَ
Noun noun to tremble, to be agitated کانپنا، لرزنا noun fiʿl rjz
ر ج ز
َ rijza
رِجزَ
0.72 8 1 Prefix: alr | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: rjz
5 ila
ِلَ
ila
ِلَ
ila
ِلَ
0.60 3 0 POS: —
6 ajalin
َجَلٍ
ajalin
َجَلٍ
ajalin
َجَلٍ
0.60 6 0 POS: —
7 hum
هُمْ
hum
هُم
Particle particle group 32 they (pl. masc.) وہ (مذکر، جمع، غائب) exact exact match hum
هُم
1.00 3 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
8 balighuwhu
بَلِغُوهُ
balighuwhu
بَلِغُوهُ
Verb verb attain him اسے پہنچنا perfect (active) I faʿil blgh
ب ل غ
هُ balighuw
بَلِغُو
balighuw
بَلِغُو
0.95 8 2 POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: blgh | Suffix: OBJ:hu
9 itha
ِثَ
itha
ِثَ
itha
ِثَ
0.60 3 0 POS: —
10 yankuthuwna
يًكُثُونَ
yankuthuwna
يًكُثُونَ
Verb verb break (oath) وہ سب توڑنا imperfect indicative (active) I yafʿul nkth
ن ك ث
ُونَ ُونَ yankuth
يًكُث
yankuthuwna
يًكُثُونَ
0.96 9 1 POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: nkth | Suffix: uwna