| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Falamma Fَلَمَّ
|
Falamma Fَلَمَّ
|
— |
Falamma Fَلَمَّ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
jawaza جَوَزَ
|
jawaza جَوَزَ
|
Noun | noun | to cross, to exceed | عبور کرنا، تجاوز کرنا | noun | faʿal | jwz ج و ز |
َ |
jawaza جَوَزَ
|
0.74 | 6 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: jwz | ||||||||
| 3 |
qala قَلَ
|
qala قَلَ
|
— |
qala قَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
lifatahu لِفَتَهُ
|
li |
fatahu فَتَهُ
|
Noun | noun | for for / to | کے لیے | noun | faʿal | fth ف ث |
ُ |
fatahu فَتَهُ
|
0.74 | 8 | 3 | Prefix: li | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: fth | |||||||
| 5 |
atina َتٍَ
|
atina َتٍَ
|
— |
atina َتٍَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
ghadaana غَدًََ
|
ghadaana غَدًََ
|
— |
ghadaana غَدًََ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
laqad لَقَدْ
|
la |
qad قَد
|
Particle | other particle | for surely / indeed indeed / already | یقیناً + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: la | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
laqeena لَقءء
|
la |
qeena قءءنَ
|
Verb | verb | surely / indeed | یقیناً | imperative | I | doubled imperative | qee ق ء ء |
qee قءء
|
qee قءء
|
2nd person masculine singular | 0.90 | 3 | 2 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubled imperative | Root: qee | |||||
| 9 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
safarina سَفَرٍَ
|
sa |
farina فَرٍَ
|
Verb | verb | will will (soon) | جلد کرے گا | perfect (active) | I | faʿila | frn ف ر ن |
farina فَرٍَ
|
farina فَرٍَ
|
0.96 | 8 | 7 | Prefix: sa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿila | Root: frn | ||||||
| 11 |
hatha هَثَ
|
hatha هَثَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hth ه ث |
َ |
hatha هَثَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hth | ||||||||||
| 12 |
nasaban نَسَبً
|
nasaban نَسَبً
|
Noun | noun | to relate (lineage) | نسبت دینا | noun | faʿal | nsb ن س ب |
َ |
nasaban نَسَبً
|
0.74 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: nsb |