| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Falamma Fَلَمَّ
|
Falamma Fَلَمَّ
|
— |
Falamma Fَلَمَّ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
jaaha جََهَ
|
jaaha جََهَ
|
— |
jaaha جََهَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
nuwdiya نُودِيَ
|
nuwdiya نُودِيَ
|
Verb | verb | he cause shed blood | وہ خون کرنا (غلطی سے) | imperfect subjunctive (active) | IV | yufʿil | wdy و د ي |
َ | َ |
nuwdiy نُودِي
|
nuwdiya نُودِيَ
|
he | 0.97 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: wdy | Suffix: a | ||||
| 4 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
buwrika بُورِكَ
|
buwrika بُورِكَ
|
Verb | verb | kneel down | گھٹنے ٹیکنا | perfect (passive) | III | fuwʿila | brk ب ر ك |
buwrika بُورِكَ
|
buwrika بُورِكَ
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: III | Pattern: fuwʿila | Root: brk | |||||||
| 6 |
man مَنْ
|
man مً
|
Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
alnnari َلنَّرِ
|
alnnari َلنَّرِ
|
— |
alnnari َلنَّرِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
waman وَمَنْ
|
wa |
man مً
|
Particle | interrogative | and and who | اور + کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 5 | 4 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 10 |
hawlaha هَولَهَ
|
hawlaha هَولَهَ
|
— |
hawlaha هَولَهَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
wasubhan وَسُبهًا
|
wa |
subhan سُبهً
|
Noun | colors and defects | and and to vanish, perish | اور + ختم ہونا، نیست ہونا | I | fuʿl | sbh س ب ه |
ًا | َ |
subh سُبه
|
he | وَسُبهً لَّهِ | wasubhana Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: wasubhana Allahi | 0.86 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: sbh | Suffix: an | ||
| 12 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 13 |
rabbi رَبِّ
|
rabbi رَبِّ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | ||||||||
| 14 |
alAAalamiyna ٱلْعَلَمِينَ
|
al |
AAalamiyna عَلَمِينَ
|
Noun | noun | the to know, be aware | جاننا، علم رکھنا | noun | faʿal | AAlm ع ل م |
َ |
AAalamiyna عَلَمِينَ
|
0.74 | 10 | 3 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: AAlm |