| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Faittakhathtumuwhum Fَِتَّخَثتُمُوهُم
|
Faittakhathtumuwhum Fَِتَّخَثتُمُوهُم
|
— |
Faittakhathtumuwhum Fَِتَّخَثتُمُوهُم
|
0.60 | 16 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
sikhriyyan سِخرِيًّ
|
sikhriyyan سِخرِيًّ
|
— |
sikhriyyan سِخرِيًّ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
hatta هَتَّ
|
hatta هَتَّ
|
Verb | verb | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | htt ه ت ّ |
hatta هَتَّ
|
hatta هَتَّ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: htt | |||||||||
| 4 |
ansawkum ًسَوكُم
|
ansawkum ًسَوكُم
|
— |
ansawkum ًسَوكُم
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
thikriy ثِكرِي
|
thikriy ثِكرِي
|
— |
thikriy ثِكرِي
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
wakuntum وَكُنْتُمْ
|
wa |
kuntum كٌتُم
|
Particle | relative / connector | and and you (pl. m.) were | اور + تم سب تھے | exact | exact match |
kuntum كٌتُم
|
1.00 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
minhum مِنْهُمْ
|
minhum مٍهُم
|
Particle | particle group 24 | from / out of them | سے / باہر | exact | exact match | هُمْ |
min مٍ
|
0.99 | 6 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 8 |
tadhakuwna تَذَكُوْنَ
|
tadhakuwna تَذَكُونَ
|
Verb | verb | they | وہ سب | perfect (active) | I | faʿal | tdhk ت ذ ك |
ْنَ | ْنَ |
tadhakuw تَذَكُو
|
tadhakuwna تَذَكُوْنَ
|
they | 0.97 | 8 | 3 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: tdhk | Suffix: na |