| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Faittakhathat Fَِتَّخَثَت
|
Faittakhathat Fَِتَّخَثَت
|
— |
Faittakhathat Fَِتَّخَثَت
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
duwnihim دُونِهِمْ
|
duwnihim دُونِهِم
|
Particle | particle group 24 | without / below them | بغیر / نیچے | exact | exact match | هِمْ |
duwni دُونِ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:him | |||||||||
| 4 |
hijaban هِجَبًا
|
hijaban هِجَبً
|
Noun | adjective | adjective | fiʿal | hjb ه ج ب |
ًا |
hijab هِجَب
|
he | 0.67 | 7 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: hjb | Suffix: an | |||||||||
| 5 |
faarsalna فََرسَلنَ
|
faarsalna فََرسَلنَ
|
— |
faarsalna فََرسَلنَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
ilayha ِلَيهَ
|
ilayha ِلَيهَ
|
— |
ilayha ِلَيهَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
ruwhana رُوهًَ
|
ruwhana رُوهًَ
|
Noun | noun | noun | fuʿl | rwh ر و ه |
َ | َ |
ruwhan رُوهً
|
he | 0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿl | Root: rwh | Suffix: a | ||||||||
| 8 |
fatamaththala فَتَمَثَّلَ
|
fatamaththala فَتَمَثَّلَ
|
— |
fatamaththala فَتَمَثَّلَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
laha لَهَ
|
laha لَهَ
|
— |
laha لَهَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
basharan بَشَرً
|
basharan بَشَرً
|
Noun | noun | to give good news | خوشخبری دینا | noun | faʿal | bshr ب ش ر |
َ |
basharan بَشَرً
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: bshr | ||||||||
| 11 |
sawiyyan سَوِيًّا
|
sawiyyan سَوِيًّ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | swy س و ي |
ًا | َ |
sawiyy سَوِيّ
|
he | 0.77 | 7 | 9 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: swy | Suffix: an |