| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Fain Fٍَ
|
Fain Fٍَ
|
— |
Fain Fٍَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
tawallaw تَوَلَّو
|
tawallaw تَوَلَّو
|
— |
tawallaw تَوَلَّو
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
faqul فَقُل
|
faqul فَقُل
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿul | fql ف ق ل |
faqul فَقُل
|
faqul فَقُل
|
0.95 | 5 | 3 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿul | Root: fql | |||||||||
| 4 |
athantukum َثًتُكُم
|
athantukum َثًتُكُم
|
— |
athantukum َثًتُكُم
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
AAala Lَلَ
|
AAala عَلَ
|
— |
AAala عَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
sawain سَوٍَ
|
sawain سَوٍَ
|
— |
sawain سَوٍَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
wain وَإِنْ
|
wa |
in ٍ
|
Particle | other particle | and and if | اور + اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 4 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
adriy َدرِي
|
adriy َدرِي
|
— |
adriy َدرِي
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
aqariybun َقَرِيبٌ
|
aqariybun َقَرِيبٌ
|
— |
aqariybun َقَرِيبٌ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
am َم
|
am َم
|
— |
am َم
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
baAAiydun بَاAِيدٌ
|
baAAiydun بَاAِيدٌ
|
Noun | verbal noun | to be far, to be distanting | عمل: دور ہونا | I | faʿīl-like | bAAd ب ع د |
ٌ | ٌ |
baAAiyd بَاAِيد
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: bAAd | Suffix: un | ||||||
| 12 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 13 |
tuwAAaduwna تُوعَدُونَ
|
tuwAAaduwna تُوعَدُونَ
|
Verb | verb | cause make an appointment | وہ سب وعدہ | imperfect indicative (Passive) | IV | yufʿal | wAAd و ع د |
ُونَ | ُونَ |
tuwAAad تُوعَد
|
tuwAAaduwna تُوعَدُونَ
|
0.97 | 8 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: wAAd | Suffix: uwna |