| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Faatat Fََتَت
|
Faatat Fََتَت
|
— |
Faatat Fََتَت
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
bihi بِـهِ
|
bihi بِهِ
|
Particle | particle group 25 | by / with him | سے / کے ساتھ | exact | exact match | هِ |
bi بِ
|
0.99 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hi | |||||||||
| 3 |
qawmaha قَومَهَ
|
qawmaha قَومَهَ
|
— |
qawmaha قَومَهَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
tahmiluhu تَهمِلُهُ
|
tahmiluhu تَهمِلُهُ
|
Verb | verb | him | وہ اسے | imperfect indicative (active) | I | yafʿil | hml ه م ل |
ُهُ |
tahmil تَهمِل
|
tahmilu تَهمِلُ
|
0.95 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: hml | Suffix: u + OBJ:hu | ||||||
| 5 |
qaluw قَل
|
qaluw قَلُو
|
Verb | verb | say | کہنا | imperative | I | CaC | qwl ق و ل |
qal قَل
|
qal قَل
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: qwl | ||||||
| 6 |
ya يَ
|
ya يَ
|
— |
ya يَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
maryamu مَريَمُ
|
maryamu مَريَمُ
|
Noun | noun of place | I | mafʿal | rym ر ي م |
ُ | ُ |
maryam مَريَم
|
he | 0.93 | 7 | 2 | POS: Noun | Form: I | Pattern: mafʿal | Root: rym | Suffix: u | ||||||||
| 8 |
laqad لَقَدْ
|
la |
qad قَد
|
Particle | other particle | for surely / indeed indeed / already | یقیناً + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: la | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 9 |
jiti جِتِ
|
jiti جِتِ
|
— |
jiti جِتِ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
shayan شَيً
|
shayan شَيً
|
— |
shayan شَيً
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
fariyyan فَرِيًّا
|
fa |
riyyan رِيًّ
|
Noun | verbal noun | then so / then | پھر / پس | I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | ryy ر ي ّ |
ًا | َ |
riyy رِيّ
|
he | 0.93 | 7 | 9 | Prefix: fa | POS: Noun | Form: I - Duplicated | Pattern: fiʿʿ / fuʿʿ | Root: ryy | Suffix: an |