| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Faamm Fََمّ
|
Faamm Fََمّ
|
— |
Faamm Fََمّ
|
Fََمَّ َلَّثِينَ | Faamma allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Faamma allathiyna | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
shaquw شَق
|
shaquw شَقُو
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | shwq ش و ق |
shaq شَق
|
shaq شَق
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: shwq | ||||||||
| 4 |
fafiy فَفِي
|
fa |
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | then so / then in / within / at | پھر / پس + میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 4 | 4 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 5 |
alnnari َلنَّرِ
|
alnnari َلنَّرِ
|
— |
alnnari َلنَّرِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
lahum لَـهُمْ
|
lahum لَهُم
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed them | یقیناً | exact | exact match | هُمْ |
la لَ
|
0.99 | 5 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 7 |
fiyha فِيهَ
|
fiyha فِيهَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | fyh ف ي ه |
َ |
fiyha فِيهَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: fyh | ||||||||||
| 8 |
zafiyrun زَفِيرٌ
|
zafiyrun زَفِيرٌ
|
Noun | verbal noun | to sigh, to groaning | عمل: آہ بھرنا، کراہنا | I | faʿīl-like | zfr ز ف ر |
ٌ | ٌ |
zafiyr زَفِير
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: zfr | Suffix: un | ||||||
| 9 |
washahiyqun وَشَهِيقٌ
|
wa |
shahiyqun شَهِيقٌ
|
Noun | verbal noun | and and to gasp, panting | اور + عمل: ہانپنا، دم پھولنا | I | faʿīl-like | shhq ش ه ق |
ٌ | ٌ |
shahiyq شَهِيق
|
he | 0.77 | 9 | 5 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: shhq | Suffix: un |