| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Faalqaw Fََلقَو
|
Faalqaw Fََلقَو
|
— |
Faalqaw Fََلقَو
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
hibalahum هِبَلَ
|
hibalahum هِبَلَهُم
|
Noun | adjective | adjective | fiʿal | hbl ه ب ل |
َ |
hibal هِبَل
|
he | 0.67 | 9 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: hbl | Suffix: a | |||||||||
| 3 |
waAAisiyyahum وَعِسِيّ
|
wa |
AAisiyyahum عِسِيَّهُم
|
Noun | verbal noun | and and | اور | I | fiʿīl-like | AAsy ع س ي |
هُمْ |
AAisiyy عِسِيّ
|
0.77 | 11 | 2 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: fiʿīl-like | Root: AAsy | Suffix: OBJ:hum | |||||||
| 4 |
waqaluw وَقَل
|
wa |
qaluw قَلُو
|
Verb | verb | and say | اور کہنا | imperative | I | CaC | qwl ق و ل |
qal قَل
|
qal قَل
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: qwl | |||||
| 5 |
biAAizzati بِLِززَتِ
|
biAAizzati بِعِززَتِ
|
— |
biAAizzati بِعِززَتِ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
firAAawna فِرLَونَ
|
firAAawna فِرعَونَ
|
— |
firAAawna فِرعَونَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
inna إِنَّ
|
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
lanahnu لَنَحْنُ
|
la |
nahnu نَهنُ
|
Particle | particle group 32 | for surely / indeed we | یقیناً + ہم (جمع، متکلم) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
naHnu نَحنُ
|
1.00 | 7 | 2 | Prefix: la | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||
| 9 |
alghalibuwna ٱلْغَلِبُوْنَ
|
al |
ghalibuwna غَلِبُونَ
|
Verb | verb | they overcome | وہ سب غلبہ پانا | perfect (active) | I | faʿil | ghlb غ ل ب |
ْنَ | ْنَ |
ghalibuw غَلِبُو
|
ghalibuwna غَلِبُوْنَ
|
they | 0.95 | 10 | 4 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: ghlb | Suffix: na |